重點整理
- 「Malfunction voids all pays and plays」講的是系統本身出錯、結果無法正確判定或救不回來的情況。手機沒電、Wi-Fi 斷線、LINE 閃退,在 GLI-19 標準裡屬於「中斷的遊戲」,要讓玩家接續完成,不是直接作廢。
- RSG《諸神之戰:雷神VS戰神》把兩件事寫在同一段:故障時結果及賠付無效;但系統已收到押注、你已無法影響結果後才斷線,「該筆押分結果仍然有效」。
- 「無效」作廢什麼,各家中文寫法不同:RSG 寫贏分與彩金,BNG 寫賠付與投注,Hacksaw 寫派彩與遊戲。押分會不會退,要看平台處理,本文不推定。
- 愛荷華州最高法院 2015 年判決:螢幕顯示 4,179 萬美元紅利,但規則裡沒有這個紅利,玩家只拿到依符號應得的 1.85 美元。法院依「規則就是契約」判,連故障條款都不必用到。
- 看到超過規則最高贏分、或賠付表沒有的大數字:停手、截圖記時間與局號、找官方客服,不要反覆重試。黑桃A 是娛樂性質,遊戲幣不能兌換現金。
老虎機規則最下面常有一句「故障時所有賠付與遊戲無效」(英文原句多半是 Malfunction voids all pays and plays)。它不是說:你中大獎的那一刻手機剛好沒電,這局就不算。
這句話管的是「遊戲系統本身出錯」。你這一端的網路斷掉、App 閃退,在多數原廠規則和國際測試標準裡,是另一條規則:中斷的遊戲要能接續、結算。
本文由黑桃A Online 編輯部整理,是品牌官方內容。我們讀了三家原廠的繁中規則、國際測試標準 GLI-19,以及一件真的用到這句話的美國判決,再對照黑桃A 的服務條款與遊戲管理規章。黑桃A Online 限年滿 18 歲的成年人使用,屬娛樂性質,遊戲幣不能兌換現金。
先講結論
- 故障,指的是系統出錯。例如程式算錯、畫面顯示了規則裡不存在的獎,或伺服器資料壞掉救不回來。
- 斷線,不等於故障。GLI-19 標準把「連線中斷」「玩家裝置重開或故障」「App 異常關閉」列為「中斷的遊戲」,要求平台讓玩家完成那一局。
- 結果已定的局,斷線也算數。RSG《諸神之戰:雷神VS戰神》寫明:系統已收到押注、你已無法影響結果後才斷線,「該筆押分結果仍然有效」。
- 「無效」作廢的範圍,各家寫法不同。有的只寫贏分,有的連投注一起寫。押分會不會退,看平台查核結果,不能自己推定。
- 判斷依據是規則和伺服器紀錄,不是畫面。美國愛荷華州的判決就是這樣判的。
- 看到可疑的大數字,先停手再回報。反覆重試可能變成規章禁止的「利用程式錯誤」。
這句話寫在哪裡?三家原廠原文
這句話不是「每一款都有」。我們沒有逐款查過黑桃A 大廳所有遊戲,只能說:本次讀的三家原廠規則都有,而且寫法不一樣。
下表是 2026-11-15 讀到的繁中原文。三款都在黑桃A 大廳,玩法分別見諸神之戰:雷神VS戰神規則、雲公主規則與快樂魚規則。
| 原廠與遊戲 | 故障句原文 | 作廢的範圍 |
|---|---|---|
| RSG《諸神之戰:雷神VS戰神》一般規則 | 「若遇任何故障導致遊戲結果無法被判定,則所有贏分與彩金一律不成立。」 | 贏分與彩金;條件是「結果無法被判定」 |
| 同一款的「遊戲中斷機制」 | 「若遊戲發生故障,所有遊戲結果及賠付均視為無效。若故障發生於特色遊戲期間,系統將自動完成遊戲並向玩家派彩。」 | 結果及賠付;特色遊戲期間例外,會自動完成並派彩 |
| Hacksaw《Cloud Princess》一般條款與細則 | 「誤用或故障將使所有派彩與遊戲無效。」 | 派彩與遊戲;連「誤用」也算 |
| BNG《Happy Fish》「發生故障」段落 | 「若系統發生故障,所有的獎金賠付與投注均無效」 | 獎金賠付與投注 |
三個值得注意的地方:
- RSG 同一份說明裡就有兩種寫法。一般規則加了「導致結果無法被判定」的條件,中斷機制那段沒有加,還多了特色遊戲的例外。同一句英文翻成中文就不一樣,細節見老虎機中英文規則不一樣怎麼辦。
- 英文的 plays 指的是「這一局」,包含押注。英文原句同時作廢 pays(賠付)和 plays(遊戲局)。中文版有的只翻了賠付,有的把投注也寫進去。
- Hacksaw 多了「誤用」(misuse)。也就是說,不只系統出錯,玩家用不正當的方式玩出來的結果也會被作廢。
為什麼原廠要寫這句?國際測試機構 GLI 的 GLI-19 線上遊戲系統標準第 A.5.2 節要求,遊戲規則要讓玩家看得到:發生無法恢復的硬體/軟體故障時怎麼處理,包括會不會作廢賠付或遊戲局。這句話,就是把處理方式先寫在規則裡。
手機斷線、LINE 閃退,不叫「故障」
很多人擔心:「中大獎那一刻 Wi-Fi 斷了,會不會被說是故障而作廢?」
GLI-19 第 4.16.1 節把下面這幾種情況,定義為「中斷的遊戲」(interrupted game):
- 平台和玩家裝置之間的連線中斷;
- 平台重新啟動;
- 玩家裝置重新啟動或故障;
- 玩家端程式異常結束;
- 平台下達停用遊戲的指令。
注意第三項:連「玩家裝置故障」都歸在「中斷」,不歸在作廢條款。標準對中斷的遊戲有三個要求:
- 押分先保留。能接續的中斷遊戲,押分由平台保留到該局完成(第 4.16.2 節)。
- 要讓玩家完成那一局。不需要玩家操作的局,可以直接顯示成已完成,但遊戲紀錄和餘額要反映完成後的結果(第 4.16.3 節 a)。
- 需要玩家操作的局,回到中斷前的狀態。除非規則另有寫明恢復方式(第 4.16.3 節 b)。
原廠規則的寫法也對得上。RSG《諸神之戰》寫:「若系統已收到玩家押注,且玩家已無法影響遊戲結果後發生斷線,該筆押分結果仍然有效。」Hacksaw《Cloud Princess》寫:「若發生連線中斷,重新啟動遊戲即可立即續玩先前已開始但中斷的回合。」
GLI-19 是國際測試標準,不是台灣法規,也不代表黑桃A 的每款遊戲都經過這套認證。我們引用它,是因為它把「斷線」和「故障」分得最清楚。黑桃A 平台怎麼處理,要看下面的條款。斷線後怎麼重新進入、各家等多久,見老虎機連線逾時,上一局怎麼算。
狀態對照表:你遇到的是哪一種?
這張表把常見情況分成「中斷」和「疑似故障」兩類。最後一欄寫的是你可以做的事,不是平台的處理結果。
| 你看到的情況 | 比較像 | 原廠規則的方向 | 你可以做的事 |
|---|---|---|---|
| 按下旋轉後 Wi-Fi 斷了、手機沒電、LINE 閃退 | 中斷 | 結果已定的局仍有效;重新進入可接續或自動結算 | 回到同一款遊戲,看會不會接續;再看遊戲紀錄 |
| 免費遊戲打到一半斷線 | 中斷 | 多數寫可接續;RSG 寫 30 分鐘沒回來會自動結算 | 盡快回到同一款遊戲 |
| 斷線回來,餘額比預期少 | 先當中斷看 | Hacksaw 寫未完成回合的獎勵「完成該局前不會入帳」 | 先把那一局完成,再比對紀錄 |
| 畫面數字超過規則寫的最高贏分,卻沒有「已達最高贏分」訊息 | 疑似故障 | 規則沒有的獎,不是遊戲結果 | 停手、截圖、回報 |
| 賠付表上找不到的獎項,或算式完全對不上 | 疑似故障 | 同上 | 停手、截圖、回報 |
| 整個服務都連不上、很多人同時無法登入 | 平台異常 | 看平台公告與條款 | 記錄時間,查服務異常期間被扣點怎麼查 |
| 餘額被多扣、畫面當住不動 | 疑似故障,對你不利 | 看平台查核 | 截圖、記時間,交給客服查紀錄 |
「最高贏分」怎麼看:以 Hacksaw《Cloud Princess》為例,規則寫「本遊戲可達成的最高贏分為您旋轉額的 10,000 倍」,達到時「遊戲將顯示已達最高贏分的訊息,並立刻結束當前回合」。最高倍數本身很少見,見老虎機最高幾萬倍,代表容易中嗎。
假設情境(不是真實紀錄):你在一款規則寫「最高 10,000 倍」的遊戲押 100,畫面跳出贏分 50,000,000,也就是 500,000 倍。這已經超過規則上限 50 倍。這種數字比較像顯示或計算出錯,不是你中了一個規則沒寫的大獎。
「無效」到底作廢了什麼?
「無效」這兩個字,玩家最擔心兩件事:贏分會不會被拿走、押分會不會退。
1. 作廢的是「錯的那一部分」。下一節的愛荷華案裡,玩家依符號應得的贏分照付,被拒絕的只有規則裡不存在的紅利。
2. 押分退不退,原廠寫法不一致。
- BNG 寫「獎金賠付與投注均無效」,但沒寫投注會退還還是不退。
- Hacksaw 在「遊戲中斷」段落寫明:未完成的遊戲被作廢時,「投注將退還至您的帳戶」;未完成回合在時限內沒恢復,「系統將回滾該回合並退還投注」。
- RSG 一般規則只提贏分與彩金,沒寫押分。
3. 作廢是「救不回來」時的最後手段。GLI-19 第 B.2.1 節要求營運方處理故障時,要找出原因、查紀錄、修復或更換、驗證後才恢復運作;清單的最後一項才是「無法完全恢復時,作廢賠付與遊戲局」。另外第 A.6.4 節寫:因系統本身的動作使遊戲無法繼續時,營運方應退還該局所有押注、更新餘額與紀錄。
這些是國際標準的寫法。黑桃A 實際怎麼處理,以平台查核為準,本文不替個案下結論。
真實案例:螢幕寫 4,179 萬美元,法院只認 1.85 美元
這件案子是美國愛荷華州最高法院的 McKee v. Isle of Capri Casinos(案號 14–0802,2015 年 4 月 24 日判決,同年 8 月 6 日修正)。以下依判決書整理:
- 發生什麼事:2011 年 7 月 2 日,一位 87 歲的玩家在賭場玩一台 1 分錢老虎機《Miss Kitty》,原廠是 Aristocrat。這一轉依符號排列應得 185 點,也就是 1.85 美元。但畫面同時跳出「Bonus Award - $41797550.16」。
- 規則畫面寫了什麼:這款遊戲的規則畫面印著「MALFUNCTION VOIDS ALL PAYS AND PLAYS」。
- 調查結果:州監管單位把機台硬體和軟體送到 GLI 檢驗。報告指出,機台內的板子誤判自己收到一筆「舊式紅利」,但賭場系統根本不支援這種紅利,系統能送出的上限也遠低於畫面金額。監管單位事後也確認,這款遊戲含紅利的最高獎是 1 萬美元。
- 玩家實際拿到什麼:賭場把她在這台機器上到當時為止贏的 18.10 美元付給她,紅利不付。
- 法院怎麼判:法院認為,遊戲規則就是玩家和賭場之間的契約。這筆紅利不在規則裡,所以她只能拿 1.85 美元。
最值得注意的是法院的推理:連故障條款都不必用到。判決寫,只有在「依規則本來應該付」的獎被拒付時,賭場才需要證明機器真的故障。畫面產生一筆規則裡根本沒有的獎,就不是遊戲的一部分,不用追究原因。
這件判決是美國法院依當地法律做的,不能直接套用到台灣,也不能套用到黑桃A。我們引用它,是因為它說明了一個共通的讀法:判斷這一局贏多少,看的是規則和系統紀錄,不是畫面上跳出的數字。
黑桃A 這一層:條款怎麼寫
原廠規則講單款遊戲;黑桃A 的條款講平台以什麼為準、誰負責。和本題有關的條文:
| 條文 | 內容重點 |
|---|---|
| 服務條款第12.1點 | 因使用者自身設備、網路連接或通訊服務商造成的故障,平台概不負責;「遊戲結果之判定皆以本公司所接收到並儲存之資料為準」 |
| 第12.3點 | 發生通訊或系統故障時,平台不就此負責,並保留移除相關產品、更正故障的權利 |
| 第12.6點 | 因可歸責於平台的事由使玩家不能連線,無法使用期間被扣除的點數、遊戲幣或虛擬商品應返還,無法返還時提供其他合理補償 |
| 第12.7點 | 因人為或系統不能預測的因素所致之失誤,對遊戲結果,平台保留最終決定權 |
| 第15.2點 | 電腦系統或電磁紀錄受到破壞,或系統運作異常時,平台應採取合理措施後儘速回復 |
| 第15.3點 | 平台違反前兩項,或因遊戲程式漏洞致生使用者損害時,應依損害情形負賠償責任;能證明無過失者,得減輕 |
| 第15.4點 | 系統發生第15.2點的情況時,修復並正常運作之前,平台得不向使用者收取費用 |
| 遊戲管理規章第拾點 | 使用者因自身網路斷線、自動離線或電腦程式錯誤造成的戰績與點數損失,「本公司得不予補償」 |
讀起來有兩個方向:
- 自己這一端的斷線,平台以伺服器紀錄為準。這和原廠「結果已定就有效」的寫法一致:結果在伺服器上,不在你的手機上。
- 平台這一端出錯,條款寫了回復與賠償責任。第15.2點要求回復,第15.3點寫了賠償責任,第12.6點寫了返還。條文之間怎麼適用,由平台依個案紀錄判斷。
服務條款第12.3點與第15.3點的寫法並不完全一樣,一個寫不負責,一個寫要負賠償責任。我們不替兩條的適用範圍下結論。遇到個案,請把紀錄交給客服查核。
看到可疑的大數字:三個動作
1. 停手,不要重試
不要為了「看看會不會再來一次」連按旋轉。遊戲管理規章第叁點寫明,不可利用遊戲中的程式錯誤(BUG)進行遊戲,經查證屬實會暫時凍結帳號、回收因此獲得的利益。發現和利用的界線,見遇到疑似遊戲BUG怎麼辦。
2. 記錄看到的東西
- 遊戲名稱、大廳分頁;
- 發生的日期與時間(到分鐘);
- 這一局的押分、畫面顯示的贏分、前後的餘額;
- 畫面或遊戲紀錄裡有局號、回合編號的話,一起記下;
- 截圖或錄影。錄影前先確認畫面沒有其他人的個資。
3. 從官方管道回報
到客服中心說明。描述方式可以參考聯絡黑桃A 客服怎麼描述問題。可以這樣寫:
遊戲名稱與分頁:___
發生時間:___
押分:___;畫面顯示贏分:___;前後餘額:___
我看到的異常:畫面數字超過規則寫的最高贏分,沒有出現「已達最高贏分」訊息
想請官方確認:這一局的正確結果與餘額
不要要求「照畫面數字給」,也不要在群組散播「某台有漏洞」。規章第叁點把「宣傳、散播消息」也列在利用程式錯誤的同一條。
常見問題
中大獎的時候剛好斷線,會被當成故障作廢嗎?
依本文讀到的原廠規則,不會只因為你這端斷線就作廢。RSG 寫明,系統已收到押注、你已無法影響結果後才斷線,結果仍然有效。GLI-19 也把連線中斷、玩家裝置故障歸為「中斷的遊戲」,要求讓玩家完成。實際結果以平台的伺服器紀錄為準。
被判定故障的那一局,押分會退回嗎?
各家寫法不同。Hacksaw 寫未完成的遊戲被作廢時投注退還;BNG 只寫投注無效;RSG 一般規則只提贏分與彩金。黑桃A 的處理以平台查核為準,本文不推定。
畫面顯示的贏分和餘額對不上,以哪個為準?
以伺服器紀錄為準。服務條款第12.1點寫明,遊戲結果的判定以平台接收並儲存的資料為準。先等這一轉完全結算、看遊戲紀錄,還是對不上再回報。
平台系統出錯害我被多扣,可以要求補償嗎?
服務條款第15.2點要求平台儘速回復,第15.3點寫了平台因遊戲程式漏洞致生使用者損害時的賠償責任,第12.6點寫了不能連線期間被扣點的返還。請把紀錄交給客服查核。補償的形式以平台處理為準;遊戲幣不能兌換現金。
資料來源與編輯方式
查證日期:2026-11-15。本文由黑桃A Online 編輯部以品牌官方身分整理。AI 協助查找與閱讀原廠規則、國際標準與判決書,整理對照表、寫假設情境與撰稿,未經真人或專家另行複核,也不構成法律意見。
本次逐段讀取的資料:
- RSG《諸神之戰:雷神VS戰神》繁中原廠說明頁的一般規則與「遊戲中斷機制」。
- Hacksaw《Cloud Princess》繁中規則範本(版本 1.46.2)的遊戲中斷、最高贏分、一般條款與細則。
- BNG《Happy Fish》試玩版載入的繁中規則文字檔中的故障段落。
- GLI-19 v3.0(2020-07-17 修訂)PDF 的第 4.16、A.5.2、A.6.4、B.2.1 節。
- 愛荷華州最高法院 McKee 案 2015-08-06 修正版判決全文(CourtListener 收錄)。Justia 與愛荷華法院網站本次被人機驗證擋下,沒有讀到。
黑桃A 的條文逐句對照官方服務條款與遊戲管理規章原文,條號依服務條款頁面的列表順序核對。
沒有做的事:沒有在試玩版或黑桃A 正式帳號重現斷線或故障;沒有逐款檢查黑桃A 大廳所有遊戲是否都有這句話;沒有核對黑桃A 遊戲是否經過 GLI 認證。愛荷華案是美國判決,本文只說明法院的推理,不代表台灣或黑桃A 會有相同結果。
原廠資料不代表原廠授權或背書本站。封面為全站共用的品牌標誌版面,不是遊戲截圖。玩遊戲請量力而為,相關資源見理性娛樂。內容有誤可經客服中心反映,處理原則見編輯政策。



